| 1. | No one has claimed responsibility for the explosion
没有人声称对这起爆炸负责。 |
| 2. | One organization has claimed responsibility for the bombing
已有一个组织声称这次爆炸是他们干的。 |
| 3. | Claim responsibility for
宣称对某事负责 |
| 4. | The group had previously claimed responsibility for the beheading of u . s . businessman nicholas berg and south korean translator kim sun - il
该组织先前宣称对美国商人博格和韩国翻译金善逸的斩首事件负责。 |
| 5. | The islamic militant group hamas claimed responsibility for the attack , in which a 36 - year - old israeli man was killed when his car took a direct hit
伊斯兰h军事组织声称对此次攻击负责，一名36岁的以色列男子开车时被火箭弹直接命中而丧生。 |
| 6. | In northern ireland , a car bomb ravaged a country hotel soon after the building was evacuated . ( a shadow group calling itself continuity claimed responsibility for the blast
在北爱尔兰，一辆汽车爆炸，牵连到乡村旅馆，搞的旅馆里边的人要撤离。 |
| 7. | The man at the center of the incident , ahmed saadat , is a leader of p . f . l . p . , which claimed responsibility for killing the israeli cabinet minister in 2001
这一事件的中心人物是巴勒斯坦人民解放阵线领导人萨达特，他的组织声称为2001年杀死以色列旅游部长负责。 |
| 8. | Terrorists who have claimed responsibility for the madrid bombings said they were in retaliation for spain ' s support of the u . s . - led invasion of iraq and the deployment of spanish troops there
宣布对马德里炸弹袭击负责的恐怖分子声称，其行动是作为对西班牙支持以美国为首入侵伊拉克及在伊拉克部署军队的报复。 |
| 9. | I urge the onlf , which has claimed responsibility for the attack , to refrain from any further such attacks and to seek to raise any political grievances through peaceful and legal means
“同时，我也规劝“奥格登解放阵线”其曾声明对此次袭击负责以后不要再采取这样过激的行动，而是要通过和平和合法的途径来解决任何政治上的不平等待遇。 ” |
| 10. | Participants at a meeting of israel ' s security cabinet say israel ' s response will focus on the northern west bank and will target members of the militant group islamic jihad , which claimed responsibility for monday ' s attack
参加以色列安全内阁会议的人员说，以色列将集中对付约旦河西岸北部地区，并将目标锁定宣称对袭击负责的激进组织伊斯兰圣战组织成员上。 |
